На глаза автора книга русского писателя Василия Александровича Вонлярлярского попалась в 80-х годах, это было единственное в СССР издание, в которое вошли все его выложенные с текстовом формате на Флибусте произведения — Абдаллах-Бен-Атаб, Байя, Воспоминания о Захаре Иваныче, Поездка на марсельском пароходе, Турист, Большая барыня, Ночь на 28 сентября.
Изумительная легкость и острота повествования, отлично проработанные характеры, обстоятельства времени и места, ни слова о политике, разве что как о нестоящих внимания обстоятельствах с должной иронией, ни малейших попыток властвовать над думами и формировать личности читателей — думается именно этот набор привлекательных свойств сделал Василия Александровича мало известным автором в СССР. Изложенный в википедии бред критика, не получившего, к сожалению, своей Маргариты, не стоит упоминания. Стоит лишь добавить, что Василий Александровичь скорее был не просто сослуживцем тов. Лермонтова, сколь его, Михал Юрича, недосягаемой к подражанию целью в лучшей прозе самого Маихаила Юрьевича.
Десятилетиями автор ждал продолжения публикций произведений Василия Александровича и уже ближе к пенсии осознал — не дождусь. Пришось брать дело в свои руки. Перелопатив гугло-яндексы руки не опустились, великий китайский народ, выйдя за рамки производства качественных термосов и некачественного ширпотреба, сделал DeepSeek, с помощью которого удалось найти отсканированные версии экземпляра сборной книги из библиотеки одного из Великих Князей, и, похоже, театральной библиотеки.
Как оно было обнаружено, а именно Граф Дерби, Две сестры, Лекарь, Любовь артиста, Магистр, Могло бы не случиться, Петрович, Преферанс с табельками, Силуэт, Сосед, Тоска и смерть, сразу после косметической чистки в pdf было выложено в свободный доступ на уже упоминавшейся Флибусте. Сам с превеликим удовольствем читал как pdf, но не без напряжения — на экране Kindle с оригинальными полями оригинального скана, с плохим качеством шрифта чтение требовало напряжения. Но какое редкостное удовольстве, сравнимое разве что с Вудхаузом, Набоковым, Пастернаком, Троллопом, Шекспиром!
Агафья Андреевна Савартина была одной из самых беспокойных, одной из самых сварливых женщин нашей планеты. Будь Агафья Андреевна насекомым, существо это, по всем вероятностям, принадлежало бы к числу тех насекомых, которые, без сомнения, созданы для какой нибудь пользы, но пользы этой не могли еще определить самые ученые естествоиспытатели. Агафья Андреевна родилась и росла до семнадцати лет в AepesHE, в доме родителей своих, любя которых желала им всех благ земных, за исключением однако же деток, потому что детки, во первых, могли бы ослабить здоровье нежно любимой родительницы, а во вторых, убавить наследство Агафьи Андреевны. Она знала уже в семнадцать лет, в чем состоит разница между законными долями детей мужского и женского пола, и при одной мысли о рождении братца, а вместе с тем и превращении для неё родительских наследственных тысячи душь в семдесять одну, вся кровь семнадцатилетней Агафьи Андреевны стремилась к сердцу, предоставляя щеки желчной бледности и синим пятнам.
…….
Полковник в последый раз внутренно упрекнуз себя за поспеш-HOCTb кинуть мундир, и, облачась в халат, заперся в свой кабинет, с непоколебимым намерением выходить из него только в часы, пределенные для еды. Сидячая и лежачая жизнь не замедлила обратить мускулы его в жир, оттянуть подбородок, раздуть ней, щеки и живот.
….
Прочитав плохой перевод Notre-Dame de Paris, она вообразила себя чем-то очень похожим на Эсмеразьду. Вследств этой уверенности, в первые годы своего сиротства, Агафья Андреевна завела было козу, но в губернии мало кому был знаком роман Виктора Гюго, и коза, равно как и обладательница её, не обратили на себя ни малейшего внимания.
То было несколько фрагментов из вчера дочитанных «Две сестры», прелестного кандидата для водевиля (ошибки распознавания сохранены).
Как бы то ни было, автор взял на себя труд все найденные pdf обработать, по возможности убрать поля — дабы на полный экран лучше текст раскрывался, распознать текст и привести его к современным буквам. Не без ошибок, но читается на много лучше. Весь набор — pdf + txt + mobi для каждой из указанных книг и все вместе одним архивом за смешные 300 руб. Вы можете приобрести этот прекрасный набор книг. Хотите — читаете оригинальный скан с дореформенными шрифтами и текстами, хотите — миритесь с ошибками распознавания и читаете сразу текст. Более того, в комплект входит гибридный pdf, в котором за каждой страницей отсканированного оригинала следует страница распознанного текста — в этом случае всегда можно перелистнув назад страницу устранить ошибку в понимании текста. Приятного Вам прочтения работ замечатльного мастера русского слова!